2010年4月15日 星期四

時 運


At length the sun's rays have attained the right angle, and warm winds blow up mist and rain and melt the snowbanks, and the sun, dispersing the mist, smiles on a checkered landscape of russet and white smoking with incense, through which the traveller picks his way from islet to islet, cheered by the music of a thousand tinkling rills and rivulets whose veins are filled with the blood of winter which they are bearing off.


梭羅說,之所以會吸引我到林中生活的原因之一便是,我可以有閑情及機會去看著春天的到來。


他說,此時陽光將冰雪銷溶,淙淙流水中充滿冬天的血液,將冬載走。

陶淵明有《時運》詩四首,描寫春天來時,到東郊獨游時的景物心情。欣慨交心,不必悲欣交集也!


《時 運》並序

時運,遊暮春也。春服既成,景物斯和,偶景獨遊,欣慨交心。


其一
邁邁時運,穆穆良朝。
襲我春服,薄言東郊。 (春天來時,應買件新衣服穿。)
山滌餘靄,宇曖微霄。
有風自南,翼彼新苗。


其二
洋洋平潭,乃漱乃濯。
邈邈遐景,載欣載矚。
人亦有言,稱心易足。
揮茲一觴,陶然自樂。


其三
延目中流,悠想清沂。
童冠齊業,閑詠以歸。
我愛其掙,寤寐交揮。
但恨殊世,邈不可追。


其四
斯晨斯夕,言息其廬。
花藥分列,林竹翳如。
清琴橫床,濁酒半壺。
黃唐莫逮,慨獨在余。




沒有留言:

張貼留言